quinta-feira, maio 25, 2006

Hablas Espanhol??

A poucos dias, resolvi que vou aprender espanhol. Mas vou aprender na raça, na coragem.
Não vou pagar aulas para isso pelo menos por enquanto mas já preciso disso no meu trabalho

e na mimha vida.

Eu tive Espanhol no colégio, na 5º e na 6º séries por causa do tal Mercosul etc...
Eu adorava as aulas, mas foram apenas 2 anos. Depois voltei a estudar no cursinho, e me dei muito bem nas provas..(tipo estudei muito mais o inglês mas também a prova de inglês era be mais difícil)

Imagine que na semana passada, a doida aqui comprou 2 livros
(uma gramática/ um livro tipo aprenda sozinho com Cd de aulas práticas e tudo).
E quero levar isso a sério mesmom nem é tão difícil assim.
Acho que vai ser legal.
Sério gente, aqui na Wunderman, a galera toda Fala Inglês e Espanhol...

Eis abaixo a primeira lição de casa que recebí do meu professor mexicano (pode isso)
Sim um amigo que disse que via me ensinar quer só ver..eheheh..
Só posso dizer que ele tem muito bom gosto...
O poema é lindo mesmo.

Recuerdo que recuerdo su nombre,
sus labios, su transparente falda.
Tiene los pechos dulces, y de un lugar
a otro de su cuerpo hay una gran distancia:
de pezón a pezón cien labios y una hora,
de pupila a pupila un corazón, dos lágrimas.
Yo la quiero hasta el fondo de todos los abismos,
hasta el último vuelo de la última ala,
cuando la carne toda no sea carne, ni el almasea alma.


Eu já entendí, alguém mais se anima a traduzir eheheh....
è de um poeta mexicano claro..

O que dizer??
Depois de treinar meu inglês em NY preciso treinar
meu espanhol em algum lugar do mundo...

Adiós...


5 comentários:

Clari Ro. disse...

Vai pro México! Eu quero ir...tem coisas lindas lá, é calor e a comida é barata! ;-P
Olha eu tri pilhenta..rsrs
Ah, e me leva junto. Eu e o Di, que sem ele eu não vou nem na padaria ultimamente..rs...

Carla disse...

Ahahah....

Tem tantos lugares ultimamente que eu quero conhecer....
E o méxico com certeza é um deles.
Você e o Di hein... O Amor é lindo né miga!!! Quando que eu vou conhecer esse felizardo em??

Beijokas.

Clari Ro. disse...

Ué?! O dia que tu vier pra Poa E me ligar. Essas duas coisas estão difíceis de acontecer, juntas. Tô esperando o cavanhas e o Parcão até agora....tratante!! rs

Si disse...

É uma tratante mesmo, hahaha! veio para cá e nem conseguiu nos ver :(...

Si disse...

Olha só... comprei um curso de espanhol na Livraria Cultura. É bem legal. Tem vídeos, teste de pronúncia, exercícios de escrever, muuuuuitas coisas. Leva um tempo até conseguir ver todo o conteúdo (eu ainda não acabei). Paguei uns cento e poucos reais pelo nível intermediário e pelo avançado. Vale a pena!!